Shloka (श्लोक)
एकैकशश चौघबलान इमान पुरुषसत्तमान
कॊ ऽनयः परतिसमासेत कालान्तकयमाद ऋते
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses the uniqueness of powerful beings and their roles in relation to time and destiny.
Translations
English Translation
The verse emphasizes the exceptional qualities of certain beings and argues that no one else can be compared to them unless by the time of death. It highlights the distinct capabilities of these empowered individuals.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कुछ विशेष शक्तिशाली प्राणियों की अद्वितीयता पर प्रकाश डालता है और यह बताता है कि मृत्युतिथि के समय तक उनकी तुलना किसी और से नहीं की जा सकती। यह उन सशक्त व्यक्तियों की विशिष्ट क्षमताओं को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka is rooted in the Vana Parva, where themes of strength and destiny are prevalent. The discussion of powerful beings reflects the epic’s exploration of human and divine capabilities.
Meaning
The meaning centers around the acknowledgment of those with unique powers and the transient nature of comparisons made against time’s inevitable approach.
Application
This teaching can inspire individuals to recognize their strengths while understanding that unique abilities should be revered, especially in moments of challenge.
