Mahabharata Udyoga Parva – ततः परवृत्तः सुमहान संग्रामः शॊणितोदकः

Shloka (श्लोक)

ततः परवृत्तः सुमहान संग्रामः शॊणितोदकः
तावकानां च समरे पाण्डवानां च भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the massive battle that unfolds, filled with bloodshed.

Translations

English Translation

A great battle commenced, marked by the flow of blood. The clash between the sons of the Kuru dynasty and the Pandavas encapsulated the despair and valor of the war.

हिंदी अनुवाद

एक महाभारत संग्राम आरंभ हुआ, जो रक्त की धार से भरा था। कुरु वंश के पुत्रों और पांडवों के बीच की टकराव युद्ध की निराशा और वीरता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka captures a pivotal moment of conflict, showcasing the ferocity of the Kurukshetra battle.

Meaning

It signifies the inevitable chaos of war and the profound emotional undertones associated with the struggle between kin.

Application

This highlights the importance of understanding the consequences of conflicts before engaging in them.