Mahabharata Mahaprasthanika Parva – यत्र सा बृहती शयामा बुद्धिसत्त्वगुणान्विता

Shloka (श्लोक)

यत्र सा बृहती शयामा बुद्धिसत्त्वगुणान्विता
दरौपदी यॊषितां शरेष्ठा यत्र चैव परिया मम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the greatness and virtues of Draupadi among women.

Translations

English Translation

This verse highlights the majestic Draupadi, who is endowed with intelligence and virtue, renowned as the best among women, and beloved by all. It reflects her significance and stature in the great epic.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रौपदी की महानता और गुणों को उजागर करता है, जो स्त्रियों में श्रेष्ठ मानी जाती हैं और सभी के द्वारा प्रिय हैं। यह उनके महत्व और प्रतिष्ठा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse comes from the Mahaprasthanika Parva, which marks the final journey of the Pandavas.

Meaning

It signifies Draupadi’s unique qualities, emphasizing her role as a virtuous figure in the Mahabharata.

Application

One can learn the importance of recognizing and valuing virtuous qualities in others through this shloka.