Mahabharata Udyoga Parva – संरक्ष्यमाणं भार्याभिर अनुरक्ताभिर अच्युत

Shloka (श्लोक)

संरक्ष्यमाणं भार्याभिर अनुरक्ताभिर अच्युत
भषन्तॊ वयपकर्षन्ति गहनं निम्नम अन्तिकात

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the love of wives for their valiant husbands, as they safeguard them.

Translations

English Translation

The verse portrays devoted wives lamenting the fate of their husbands, yearning for their well-being while navigating the depths of sorrow that accompany battle, encapsulating the emotional ties that bind them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समर्पित पत्नियों के विलाप का वर्णन करता है, जो अपने पतियों के लिए चिंता करती हैं और युद्ध की कठिनाइयों को निष्कर्षित करती हैं, जो उन्हें जोड़ते हैं।

Commentary

Context

This shloka showcases the emotional complexities faced by families amidst the turmoils of war, providing a poignant reflection on personal loss.

Meaning

The verse symbolizes the unwavering love and devotion of wives, emphasizing their inherent strength in adversity.

Application

This shloka inspires us to cherish and support our loved ones, recognizing the emotional journeys they undergo in challenging times.