Mahabharata Udyoga Parva – चरुद्वयं गृहीत्वा तु राजन सत्यवती तदा

Shloka (श्लोक)

चरुद्वयं गृहीत्वा तु राजन सत्यवती तदा
भर्तुर वाक्याद अथाव्यग्रा मात्रे हृष्टा नयवेदयत

⚡ Quick Meaning

This verse describes Satyavati’s actions and her joy upon receiving the beloved items from her husband.

Translations

English Translation

In this shloka, Satyavati takes hold of two cherished items brought by her husband and expresses her happiness. This illustrates the emotional bond and connection in their relationship, emphasizing the importance of communication and mutual respect in marital life.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में सत्यवती अपने पति द्वारा लाए गए दो प्रिय वस्तुओं को लेती हैं और अपनी खुशी व्यक्त करती हैं। यह उनके रिश्ते में भावनात्मक बंधन और संबंध को दर्शाता है, जिससे वैवाहिक जीवन में संवाद और आपसी सम्मान的重要ता को उजागर किया गया है।

Commentary

Context

This moment highlights the personal dynamics within royal families, depicting love and joy amidst duties.

Meaning

The verse signifies the importance of communication in a relationship, showcasing love and shared happiness.

Application

It reminds couples to cherish moments of connection and to foster open communication in their relationships.