Shloka (श्लोक)
ततॊ यॊधैर महाराज पलायद्भिस ततस ततः
अभवद वयाकुलं भीतैः पुत्राणां ते महद बलम
⚡ Quick Meaning
Then, O King, great fear arose in the hearts of your sons as they were fleeing in panic, creating confusion.
Translations
English Translation
As the warriors started fleeing, panic set in among your sons, leading to great turmoil and fear, weakening their collective strength significantly in the face of danger.
हिंदी अनुवाद
जब योद्धा भागने लगे, तो आपके पुत्रों में आतंक फैल गया, जिससे बड़ी दुविधा और भय उत्पन्न हुआ और उनके सामूहिक बल को काफी हद तक कमजोर कर दिया।
Commentary
Context
This shloka reflects a pivotal moment in the battle, highlighting the chaos that ensues when warriors lose confidence and start to retreat.
Meaning
The verse emphasizes how fear and panic can overwhelm even the strongest forces, and the importance of maintaining courage during conflict.
Application
This can serve as a reminder to keep one’s composure during testing times and inspire others to stand firm instead of succumbing to fear.
