Mahabharata Udyoga Parva – स तवं गुरुर इति परेम्णा मया संमानितॊ भृशम

Shloka (श्लोक)

स तवं गुरुर इति परेम्णा मया संमानितॊ भृशम
गुरुवृत्तं न जानीषे तस्माद यॊत्स्याम्य अहं तवया

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the high regard for the guru and the intention to honor them through actions.

Translations

English Translation

The verse acknowledges the deep respect given to the guru and expresses a sense of responsibility to understand and embody the teachings, leading to an assurance of commitment and loyalty in actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गुरु को दी गई श्रद्धा को स्वीकार करता है और उनके शिक्षाओं को समझने और आत्मसात करने की जिम्मेदारी को प्रकट करता है, जिससे क्रियाओं में प्रतिबद्धता और निष्ठा की सुनिश्चितता होती है।

Commentary

Context

This verse is placed within a narrative highlighting the reverence for teachers in traditional Indian culture and the obligations of students.

Meaning

It signifies the bond of respect between a student and a guru, emphasizing the duty to live according to the learned principles.

Application

This ethos is crucial in modern mentorships and educational practices, promoting a culture of mutual respect and commitment.