Mahabharata Ashramavasika Parva – इत्य उक्तः स दविजश्रेष्ठॊ वयास शिष्यः परतापवान

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तः स दविजश्रेष्ठॊ वयास शिष्यः परतापवान
परॊवाच वदतां शरेष्ठस तं नृपं जनमेजयम

⚡ Quick Meaning

This shloka concludes a discourse by sage Vyasa to King Janamejaya.

Translations

English Translation

In this verse, the exalted sage Vyasa addresses King Janamejaya, imparting profound wisdom and knowledge, marking the importance of dialogues between learned individuals and rulers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महर्षि व्यास द्वारा राजा जनमेजय को दिए गए विचारों की समाप्ति करता है, जो विद्वानों और शासकों के बीच संवादों के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This sentiment from the Ashramavasika Parva demonstrates the critical role of teachers in guiding rulers and influencing governance through wisdom.

Meaning

It stresses the importance of knowledge exchange in leadership and ethical administration.

Application

This encourages leaders and scholars to engage in meaningful dialogues, fostering better governance and community well-being.