Shloka (श्लोक)
स तु तेन परहारेण मातङ्ग इव रॊषितः
हस्तिवद धस्ति संकाशम अभिदुद्राव ते सुतम
⚡ Quick Meaning
This verse describes a furious warrior who charges at the son of his enemy like an enraged elephant.
Translations
English Translation
Angered by the earlier blow, the warrior rushed towards the opposing warrior’s son with the ferocity reminiscent of a raging elephant. The intensity of his anger drives his actions forward.
हिंदी अनुवाद
पहले प्रहार से क्रोधित होकर, योद्धा ने शत्रु के पुत्र की ओर आग उगलता हाथी की तरह तेजी से दौड़ाया। उसकी क्रोध की तीव्रता उसके क्रियाओं को आगे बढ़ाती है।
Commentary
Context
This moment in the Shalya Parva signifies the relentless fury of warriors embroiled in the battle for victory.
Meaning
The imagery of an enraged elephant signifies unstoppable power and the raw emotions that drive a warrior to act.
Application
This verse reminds us of the fierce motivations that can fuel our actions, both positively and negatively, in our pursuits.
