Mahabharata Udyoga Parva – जञानम एकस्थम आचार्ये जञानं यॊगश च पाण्डवे

Shloka (श्लोक)

जञानम एकस्थम आचार्ये जञानं यॊगश च पाण्डवे
शौर्यम एकस्थम आचार्ये बलं शौर्यं च पाण्डवे

⚡ Quick Meaning

Knowledge and courage stand unified in both the teacher and his student, Arjuna.

Translations

English Translation

The profound knowledge of the teacher and the wisdom of Arjuna are presented as a unified front, showcasing the connection between their strengths, combining intellectual and physical prowess in the face of adversities.

हिंदी अनुवाद

आचार्य की गहरी विद्या और अर्जुन की समझ एक सामूहिक शक्ति के रूप में प्रस्तुत की गई हैं, जो कठिनाइयों के समक्ष उनकी बौद्धिक और शारीरिक क्षमताओं के साथ जुड़ाव को दर्शाती हैं।

Commentary

Context

This verse encapsulates the teacher-student relationship at its core during the critical moments of conflict.

Meaning

Highlighting their mutual strengths emphasizes the importance of guidance and mentoring in achieving success and valor.

Application

It encourages us to seek and provide mentorship, bridging wisdom and valor in our pursuits.