Mahabharata Vana Parva – स तव अमॊघान इषून मुक्त्वा तृष्णयाभिप्रपीडितः

Shloka (श्लोक)

[वै] स तव अमॊघान इषून मुक्त्वा तृष्णयाभिप्रपीडितः
अविज्ञायैव तान परश्नान पीत्वैव निपपात ह

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the plight of a thirsty warrior releasing arrows in desperation.

Translations

English Translation

This verse illustrates the hard reality of a thirsty warrior, who, in his desperation, releases arrows without even realizing his actions while suffering from thirst.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्यासे योद्धा की गंभीर स्थिति को दर्शाता है, जो अपनी प्यास के कारण जानबूझकर तीर छोड़ता है, जबकि वह अपनी क्रियाओं का भी ध्यान नहीं रख रहा है।

Commentary

Context

This excerpt comes from the Vana Parva of the Mahabharata, capturing the essence of strife during the forest exile.

Meaning

The verse emphasizes the dire circumstances that can cloud a warrior’s judgment, especially under extreme thirst.

Application

It serves as a reminder that in moments of great distress, clarity of thought may be lost, leading to unintended actions.