Shloka (श्लोक)
अतसी पुष्पवर्णाभः शरीवत्स कृतलक्षणः
साक्षाल लक्ष्म्या इवावासः स तदा परतिभाति मे
⚡ Quick Meaning
The child has the appearance of a lotus flower and embodies all auspicious qualities.
Translations
English Translation
This verse describes the remarkable beauty of the child, likening him to a lotus flower and suggesting that he embodies divine characteristics, similar to the goddess of fortune herself—a manifestation of prosperity and auspiciousness.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बच्चे की अद्भुत सुंदरता का वर्णन करता है, उसे एक कमल फूल की तरह बताते हुए, यह सSuggest करता है कि वह सौभाग्य की देवी लक्ष्मी के गुणों को धारण करता है।
Commentary
Context
In the context of the Vana Parva, this shloka reveals the divine qualities attributed to the child amid the discussions about fate and fortune.
Meaning
The comparison to the lotus represents purity and beauty, perhaps indicating the child’s exceptional destiny or spiritual significance.
Application
This verse inspires individuals to recognize the unique beauty in those around them and to view them as embodiments of potential and possibility.
