Mahabharata Virata Parva – विशारदानां वश्यानां हृष्टानां चानुयायिनाम

Shloka (श्लोक)

विशारदानां वश्यानां हृष्टानां चानुयायिनाम
अष्टौ रथसरःस्राणि दशनागशतानि च
पष्टिश चाश्वसहस्राणि मत्स्यानाम अभिनिर्ययुः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the warriors, horses, and elephants that emerged from the city of Virata.

Translations

English Translation

The verse outlines an impressive army from Virata, consisting of eight chariots, numerous brave warriors, and countless elephants and horses, highlighting their grandeur and readiness for battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विराट के एक प्रभावशाली बल का वर्णन करता है, जिसमें आठ रथ, अनेकों वीर योद्धा और अनगिनत हाथी एवं घोड़े शामिल हैं, जो उनकी महिमा और युद्ध के लिए तत्परता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is positioned within the Virata Parva, a crucial segment of the Mahabharata that unfolds during the Pandavas’ incognito period.

Meaning

The verse emphasizes the might and valor of the warriors from the city of Virata, indicating a significant moment before the battle.

Application

This can serve as a reminder of the importance of courage and preparedness in facing challenges in life.