Mahabharata Udyoga Parva – सर्वयुद्धानि चैतस्य कलां नार्हन्ति षॊडशीम

Shloka (श्लोक)

सर्वयुद्धानि चैतस्य कलां नार्हन्ति षॊडशीम
नैतादृशं पुनर युद्धं न भूतं न भविष्यति

⚡ Quick Meaning

No previous battle can compare to this one in its magnitude and consequence.

Translations

English Translation

No past or future battle can ever match the scale and intensity of this conflict, which has reached a pinnacle of martial prowess and determination among warriors.

हिंदी अनुवाद

भूत और भविष्य के किसी भी युद्ध की तुलना इस युद्ध की विशालता और तीव्रता से नहीं की जा सकती, जो योद्धाओं के बीच युद्ध कौशल और दृढ़ संकल्प का चोटी पर पहुँच चुका है।

Commentary

Context

This shloka signifies the unparalleled intensity of the Mahabharata war, showcasing its key role in the epic’s story.

Meaning

It serves as a reminder that some struggles in life are monumental, requiring extraordinary efforts and valor.

Application

This encourages one to approach life’s challenges with the recognition that great endeavors require equally great determination.