Mahabharata Shanti Parva – सद्भिर आचरितत्वात तु वृत्तम एतद अगर्हितम

Shloka (श्लोक)

सद्भिर आचरितत्वात तु वृत्तम एतद अगर्हितम
इयं सा बुद्धिर अन्येयं यया याति परां गतिम

⚡ Quick Meaning

Good conduct leads to a righteous life, while this understanding can elevate one’s consciousness towards a higher state of being.

Translations

English Translation

This shloka conveys that righteous actions performed with the right mindset lead to a noble life, while a higher understanding allows individuals to transcend normal experiences and attain higher states of consciousness, guiding them toward spiritual liberation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सदाचार और सही मानसिकता से किए गए कार्य एक उदात्त जीवन की ओर ले जाते हैं, जबकि एक उच्च समझ व्यक्ति को सामान्य अनुभवों से ऊपर उठाकर उच्च स्तर की चेतना प्राप्त करने में मदद करती है, और आत्मिक मुक्ति की ओर मार्गदर्शन करती है।

Commentary

Context

Situated in Shanti Parva, this verse emphasizes the implications of righteous conduct in one’s spiritual journey and its necessity for self-realization.

Meaning

It signifies the connection between ethical behavior and the elevation of consciousness, inspiring one to pursue a righteous life.

Application

This teaching encourages individuals to practice ethical conduct in their daily lives, as such actions contribute significantly to their spiritual growth and ultimate realization.