Shloka (श्लोक)
एते पराधान्यतॊ नागाः कीर्तिता दविजसत्तम
बहुत्वान नामधेयानाम इतरे न परकीर्तिताः
⚡ Quick Meaning
This verse acknowledges the prominent creatures mentioned before, affirming their significance in the mythological narrative.
📖 Translations
English Translation
This shloka asserts that while several serpentine beings have been celebrated for their grandeur, many others remain unnamed and unrecognized, reflecting the nuances of acknowledgment and legacy.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात की पुष्टि करता है कि कई नागों को उनके महानता के लिए सराहा गया है, जबकि कई अन्य नामांकित और अनजान रहते हैं, जो मान्यता और विरासत के बारीकियों को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse from the Adi Parva highlights selective acknowledgment within mythological tales, pointing to broader themes of recognition.
🧘 Meaning
It reflects on the nature of fame and obscurity, encouraging mindfulness about the contributions of all beings, not just the celebrated ones.
🌟 Application
Hearing the unheard highlights the importance of inclusivity in our beliefs and values, broadening our perspectives on significance in life.
