Mahabharata Drona Parva – उदपानम इहाश्वानां नालम अस्ति रणे ऽरजुने

Shloka (श्लोक)

उदपानम इहाश्वानां नालम अस्ति रणे ऽरजुने
परीप्सन्ते जलं चेमे पेयं च तव अवगाहनम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the resilience required when faced with formidable challenges on the battlefield.

Translations

English Translation

The verse conveys that in a battle, no one can afford to falter or hesitate, emphasizing that each moment is crucial. The imagery of water symbolizes the sustenance needed for survival.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि युद्ध में कोई भी कमजोर नहीं हो सकता, और हर क्षण महत्त्वपूर्ण होता है। जल की छवि जीवित रहने के लिए आवश्यक पोषण का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse comes from Drona Parva, focusing on the weight of decisions made on the battlefield.

Meaning

The urgency and necessity highlighted here remind us that in life, we must act decisively and responsibly.

Application

This verse encourages proactive decision-making, urging us to take essential steps in life without hesitation, especially in critical moments.