Mahabharata Udyoga Parva – परवर्तमाने संग्रामे तस्मिन्न अतिभयं करे

Shloka (श्लोक)

परवर्तमाने संग्रामे तस्मिन्न अतिभयं करे
दरॊणस्य मिषतॊ वयूहं भित्त्वा पराविशद आर्जुनिः

⚡ Quick Meaning

As the battle commenced, Arjuna boldly penetrated Drona’s formidable battle formation.

Translations

English Translation

In the midst of the fierce battle, where great fear prevailed, Arjuna boldly shattered Drona’s defensive formation, showcasing his courage and exceptional skills as a warrior amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

भीषण संग्राम की शुरुआत में, जहां महान भय व्याप्त था, अर्जुन ने साहसपूर्वक द्रोण की सुरक्षा संरचना को तोड़ते हुए अपनी वीरता और अद्वितीय कौशल का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This shloka captures a pivotal moment in battle, demonstrating Arjuna’s strategic prowess as he confronts the tactics of his formidable opponent, Drona.

Meaning

Arjuna’s action symbolizes courage in the face of overwhelming threats, highlighting the importance of resilience during challenges.

Application

This verse encourages us to confront our fears head-on and to be bold in our endeavors, just like Arjuna in the heat of battle.