Mahabharata Shalya Parva – ततो गान्धारकैर गुप्तं पृष्ठैर अश्वैर जये धृतम

Shloka (श्लोक)

ततो गान्धारकैर गुप्तं पृष्ठैर अश्वैर जये धृतम
आसपास रणे यान्तं सहदेवॊ ऽथ सौबलम

⚡ Quick Meaning

Fighting fiercely, Sahadeva confronted the enemy behind strong Gandhara forces.

Translations

English Translation

This shloka describes how Sahadeva confronts the enemy while being supported covertly by the hidden forces of Gandhara, emphasizing the tactical maneuvering in the battle and his courage to face the opponent head-on.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक साहदेव के दुश्मन का सामना करने का वर्णन करता है, जिनका समर्थन गुप्त रूप से गान्धार के बलों द्वारा किया गया है, जो युद्ध में सामरिक चालों और उनकी वीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This part of the Shalya Parva illustrates the strategic leadership and cohesive support provided during the critical phases of battle.

Meaning

It highlights teamwork and strategic alliances that are crucial in overcoming powerful adversaries in any competition.

Application

This teaches us the value of leveraging support from others while bravely facing our challenges and enemies directly.