Mahabharata Udyoga Parva – यद बरूयाद धि हृषीकेशॊ राजानम अपराजितम

Shloka (श्लोक)

यद बरूयाद धि हृषीकेशॊ राजानम अपराजितम
अर्जुनं भीमसेनं च सर्वं कुर्युर असंशयम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the authoritative voice of Lord Krishna in guiding his devotees in battles.

Translations

English Translation

The verse indicates that if Krishna, the Lord of senses, gives counsel to an undefeated king, all his warriors including Arjuna and Bhima will surely follow it without doubt.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इंगित करता है कि यदि भगवान कृष्ण, इन्द्रियों के स्वामी, एक अपराजित राजा को सलाह देते हैं, तो उनके सभी योद्धा, अर्जुन और भीम सहित, निश्चित रूप से उसे बिना शक के मानेंगे।

Commentary

Context

This is situated in the context of the battlefield, highlighting Krishna’s pivotal role as a guide during the Kurukshetra war.

Meaning

It reflects the belief in divine guidance and leadership where the followers abide by wise counsel given by a revered leader.

Application

This shloka teaches the importance of following wise leadership and acknowledges the divine influence in decision-making processes.