Mahabharata Shalya Parva – एतम अर्थम अभिज्ञाय देवराजः शतक्रतुः

Shloka (श्लोक)

एतम अर्थम अभिज्ञाय देवराजः शतक्रतुः
तस्मिंस तीर्थवरे सनात्वा विमुक्तः पाप्मना किल

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the understanding of King Indra as he becomes aware of the connotations of an act and attains liberation.

Translations

English Translation

This verse speaks of Lord Indra’s realization upon discovering the deeper significance behind certain actions. By embracing the revered sacred place, he sheds his sins and achieves a state of liberation, illustrating the transformative power of awareness and devotion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान इंद्र के उस ज्ञान का वर्णन करता है जब उन्होंने कुछ कार्यों के पीछे के गहरे अर्थ को समझा। उस पवित्र तीर्थ में जाकर, उन्होंने अपने पापों को त्यागा और मोक्ष की स्थिति प्राप्त की, जो जागरूकता और भक्ति की परिवर्तनकारी शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Shalya Parva, this shloka focuses on Indra, the king of heavens, portraying his introspection and revelation regarding his actions and their implications on karma.

Meaning

The message conveys that true understanding and realization can lead to spiritual liberation, reminding all of the importance of self-awareness.

Application

This shloka serves as a reminder for individuals to seek deeper awareness in their actions, aiming for transformation and liberation through insightful understanding.