Mahabharata Drona Parva – न तु ते युधि संत्रासः कार्यः पार्थात कथं चन

Shloka (श्लोक)

न तु ते युधि संत्रासः कार्यः पार्थात कथं चन
अहं हि रक्षिता तात भयात तवां नात्र संशयः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the fearless nature of the warrior in battle, assuring protection and confidence.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker reassures the warrior that fear has no place in the battlefield. With the promise of divine protection, there is no doubt that safety is guaranteed against any threat.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता योद्धा को आश्वस्त करता है कि युद्ध के मैदान में भय का कोई स्थान नहीं है। दिव्य संरक्षण का वादा करते हुए, किसी भी खतरे के खिलाफ सुरक्षा सुनिश्चित किया गया है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Drona Parva, where warriors are motivated to confront their fears and focus on duty.

Meaning

The essence of this verse is to instill courage and deter doubt in challenging situations, encouraging warriors to rely on divine protection.

Application

This teaching can be applied in modern life when facing fears and uncertainties, reminding us to believe in support that transcends our own capabilities.