Shloka (श्लोक)
तत तु राजा वचस तेषां परतिगृह्य तपस्विनाम
परतस्थे सह विप्रैस तैर भरातृभिश च परंतपः
⚡ Quick Meaning
The king heeded the words of the ascetics and acted in unison with the Brahmins.
📖 Translations
English Translation
This verse depicts the king’s respectful acknowledgment and his subsequent actions based on the advice of the ascetics and wise Brahmins, demonstrating the importance of wise counsel in governance.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राजा की सलाह पर ध्यान देने और धार्मिक ब्रह्मणों के साथ सामंजस्यपूर्ण कार्य करने का चित्रण करता है, जो शासन में बुद्धिमानी के महत्व को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment illustrates the interdependence between rulers and sages, highlighting the criterion for just and effective leadership.
🧘 Meaning
It portrays the essence of good governance rooted in humility and wisdom, underscoring that rulers need to listen to and act upon the guidance from the learned.
🌟 Application
The lesson teaches us that leaders must remain receptive to wise voices around them for ensuring prosperous and virtuous leadership.
