Mahabharata Udyoga Parva – स विद्धॊ बहुभिर बाणैस तॊत्त्रैर इव महाद्विपः

Shloka (श्लोक)

स विद्धॊ बहुभिर बाणैस तॊत्त्रैर इव महाद्विपः
ततः करुद्धॊ महाबाहुर भीमसेनः परतापवान
गौतमं ताडयाम आस शरैर बहुभिर आहवे

⚡ Quick Meaning

Bhima, enraged, retaliates against Gautama with numerous arrows, showing his might.

Translations

English Translation

Hit by many arrows like a massive elephant, Bhima, full of rage, counterattacked with multiple arrows at Gautama in the battle.

हिंदी अनुवाद

कई बाणों से प्रहारित होकर, महा-हाथी की तरह, भीम, क्रोध में, गौतम पर युद्ध में कई बाणों से जवाबी हमला करते हैं।

Commentary

Context

The shloka illustrates Bhima’s fierce response against his opponent’s attack, highlighting his warrior spirit.

Meaning

This highlights the notion of retaliation in the face of provocation and the valor of Bhima in battle.

Application

Practicing self-control, while also standing up to challenges, is key to achieving balance and strength.