Mahabharata Anushasana Parva – ततः संजातसंत्रासान अग्नेर दर्शनलालसान

Shloka (श्लोक)

ततः संजातसंत्रासान अग्नेर दर्शनलालसान
जले चरः कलान्तमनास तेजसाग्नेः परदीपितः
उवाच देवान मण्डूकॊ रसातलतलॊत्थितः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the situation of a frog emerging from the netherworld and addressing the gods.

Translations

English Translation

The frog, emerging from the nether realms, witnesses the divine brilliance of fire and voices his fears to the gods, evoking a sense of urgency and wonder in the aquatic life. His speech suggests a deep reverence for the elements.

हिंदी अनुवाद

मण्डूक, जो रसातल से उभरता है, अग्नि की दिव्य चमक देखता है और देवताओं के समक्ष अपने भय को व्यक्त करता है, जिससे जल जीवों में तात्कालिकता और विस्मय का अनुभव होता है। उसका भाषण तत्वों के प्रति गहरी श्रद्धा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is a part of Anushasana Parva, illustrating the mystical interaction between elemental beings and the divine.

Meaning

The shloka reflects the fear of the unknown and the heavenly beings’ role in providing reassurance to all of creation.

Application

This teaching encourages an understanding of humility and respect towards both nature and divine forces in our lives.