Mahabharata Udyoga Parva – बरह्मास्त्रम उद्यतं दृष्ट्वा कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

बरह्मास्त्रम उद्यतं दृष्ट्वा कुन्तीपुत्रॊ युधिष्ठिरः
बरह्मास्त्रेणैव राजेन्द्र तद अस्त्रं परत्यवारयत

⚡ Quick Meaning

This verse narrates Yudhishthira’s immediate response upon witnessing Drona brandishing the Brahmastra.

Translations

English Translation

Upon seeing Drona wielding the mighty Brahmastra, Yudhishthira, the son of Kunti, resolutely counteracts it with his own invocation of the Brahmastra, showcasing his strategic acumen and awareness of the battlefield dynamics.

हिंदी अनुवाद

द्रोण को शक्तिशाली ब्रह्मास्त्र का उपयोग करते देखकर, कुन्ती के पुत्र युधिष्ठिर दृढ़ता से उसे अपने स्वयं के ब्रह्मास्त्र से सामना करते हैं, जो उनकी रणनीतिक समझ और युद्ध की स्थिति के प्रति जागरूकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka represents a climactic moment in the battle, signifying the significant role that knowledge of weaponry plays in the war.

Meaning

It illustrates the importance of preparedness and strategy in high-stakes situations where the balance of power can change rapidly.

Application

This verse encourages us to stay informed, aware, and ready to respond thoughtfully in challenges that require critical decision-making.