Mahabharata Drona Parva – ते समेत्य सुसंरब्धाः सहिताः पुरुषर्षभाः

Shloka (श्लोक)

ते समेत्य सुसंरब्धाः सहिताः पुरुषर्षभाः
महेष्वास वरैर गुप्तं दरॊणानीकं बिभित्सवः

⚡ Quick Meaning

They gathered strongly, the foremost warriors, aiming to obtain Dronacharya’s forces while being cautiously hidden.

Translations

English Translation

This shloka highlights the strategic maneuvering of elite warriors as they band together, intent on overcoming Dronacharya’s army. Their collective strength and tactical approach reflect the careful planning that underpins successful engagements in war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विशिष्ट योद्धाओं की रणनीतिक चालों को उजागर करता है जो एकजुट होकर द्रोणाचार्य की सेना पर विजय पाने का प्रयास करते हैं। उनकी सामूहिक ताकत और रणनीतिक दृष्टिकोण युद्ध में सफल सगाई के अंतर्निहित सावधानीपूर्वक योजना को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Drona Parva, showcasing the careful psychological and tactical aspects of war through the challenging confrontation with Dronacharya’s forces.

Meaning

It speaks to the importance of strategic collaboration and insight during conflicts, portraying how camaraderie can create a powerful force in overcoming formidable obstacles.

Application

The lesson to be drawn is that unity and planning are key in achieving goals, encouraging us to collaborate effectively to meet challenges head-on.