Mahabharata Udyoga Parva – स तॊमरैर अर्ककरप्रभैस तरिभिर; जनार्दनं पञ्चभिर एव चार्जुनम

Shloka (श्लोक)

स तॊमरैर अर्ककरप्रभैस तरिभिर; जनार्दनं पञ्चभिर एव चार्जुनम
समर्पयित्वा विननाद चार्दर्यस; ततॊ ऽसय बाहू विचकर्त पाण्डवः

⚡ Quick Meaning

With three arrows shining like the sun, the Pandava engages in a fierce battle.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the fierceness of combat as Arjuna launches arrows that glow like sunlight, embodying his strength and skill. The imagery of dazzling arrows signifies Arjuna’s dedication, making powerful strikes in a moment of fierce warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की तीव्रता को उजागर करता है जब अर्जुन सूर्य के समान चमकते तीर छोड़ता है, जो उसकी ताकत और कौशल का प्रतीक है। चमकते तीरों का चित्रण अर्जुन की प्रतिबद्धता को दर्शाता है, वह युद्ध के तीव्र क्षणों में प्रभावी प्रहार करता है।

Commentary

Context

In this context, the shloka highlights a moment of action during the battle where Arjuna showcases his unparalleled skills.

Meaning

It conveys the message of focus and mastery that is crucial in achieving success in difficult circumstances, demonstrating the importance of preparedness.

Application

This serves as a reminder of the need to cultivate our abilities and stay ready to face the challenges that life throws at us with confidence.