Mahabharata Anushasana Parva – कस्य चित तव अथ कालस्य भाग्यक्षय उपस्थिते

Shloka (श्लोक)

कस्य चित तव अथ कालस्य भाग्यक्षय उपस्थिते
सर्वम एतद अवज्ञाय न चकारैतद ईदृशम

⚡ Quick Meaning

In various times, despite the mortality of beings, such actions remain neglected and unheard.

Translations

English Translation

This shloka reflects the idea that even when the moment calls for awareness, many fail to recognize the value of certain actions, leading to negligence. It encourages individuals to pay attention to the significance and implications of their deeds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार को दर्शाता है कि जब भी समय का क्षय होता है, तब भी कई लोग विशेष कार्यों के मूल्य को पहचानने में विफल रहते हैं, जिसके परिणामस्वरूप उपेक्षा होती है। यह व्यक्तियों को उनके कार्यों के महत्व और प्रभाव को समझने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

Set in the Anushasana Parva, this verse serves as a critique of human ignorance and unawareness in pivotal moments.

Meaning

The message emphasizes the importance of recognizing opportunities and taking action when they arise, especially in critical times.

Application

This teaching underscores the need for mindfulness and proactive behavior in personal and spiritual development.