Mahabharata Udyoga Parva – मॊहितं वीक्ष्य राजानं नीलम अभ्रचयॊपमम

Shloka (श्लोक)

मॊहितं वीक्ष्य राजानं नीलम अभ्रचयॊपमम
घटॊत्कचॊ ऽपि संक्रुद्धॊ भरातृभिः परिवारितः

⚡ Quick Meaning

The king, mesmerized by the scene, resembled a dark cloud and was surrounded by warriors.

Translations

English Translation

The king, seeing the terrifying form of the fierce warrior, appeared like a dark cloud in the sky. Even Гhatotkacha, enraged and agitated, was surrounded by Bhārata warriors, illustrating the tense atmosphere of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

राजा ने भयानक योद्धा के रूप को देखकर आकाश में काले बादल के समान महसूस किया। क्रोधित और विचलित होते हुए घटोत्कच भरात के योद्धाओं द्वारा घेर लिया गया था, जो युद्ध के क्षेत्र में तनावपूर्ण माहौल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the emotional state of the warrior and king during a pivotal turn in the battle’s narrative.

Meaning

It highlights the overwhelming nature of fear and chaos that pervades during intense conflicts in the Mahabharata.

Application

Understanding such moments reminds us of the emotional turbulence in our own challenges, encouraging us to find clarity amidst confusion.