Mahabharata Udyoga Parva – सर्वे ते शत्रवः सह्या न चेज जीवितुम इच्छसि

Shloka (श्लोक)

सर्वे ते शत्रवः सह्या न चेज जीवितुम इच्छसि
अथ चेद ईदृशीं वृत्तिं कलीबाम अभ्युपपद्यसे

⚡ Quick Meaning

All your enemies conspire; if you do not desire to live, what kind of existence will you choose?

Translations

English Translation

This verse reflects on the gravity of seeming defeat, suggesting that if one does not wish to pursue life amidst danger, one must examine the motives behind their choices. It questions the wisdom of accepting despair.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पराजय की गंभीरता को दर्शाता है, यह सुझाव देते हुए कि यदि कोई खतरे के बीच जीवन जीने की इच्छा नहीं रखता है, तो उसे अपने चुनावों के पीछे के उद्देश्यों पर विचार करना चाहिए। यह निराशा को स्वीकार करने की बुद्धिमानी पर प्रश्न उठाता है।

Commentary

Context

This context highlights the mental warfare and philosophical discussions among warriors before a great battle. They reflect on fear and survival.

Meaning

The true meaning revolves around understanding one’s will to live versus succumbing to adversities. It reflects the importance of choice in the face of competition.

Application

In life, facing challenges necessitates a thoughtful approach. The message encourages individuals to cultivate a resilient spirit, challenging despair and seeking meaningful existence.