Mahabharata Udyoga Parva – अभिमन्युं तदायान्तं भीष्मायाभ्युद्यतं मृधे

Shloka (श्लोक)

अभिमन्युं तदायान्तं भीष्मायाभ्युद्यतं मृधे
काम्बॊजराजॊ बलवान वारयाम आस संयुगे

⚡ Quick Meaning

As Abhimanyu advanced toward Bhishma, the mighty Kamboja king halted him in combat.

Translations

English Translation

This shloka depicts a significant encounter where Abhimanyu confronts Bhishma. The Kamboja king intervenes, showcasing the fierce nature of battle and the challenges faced by warriors in the heat of combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अभिमन्यु के भीष्म के प्रति बढ़ने का दृश्य प्रस्तुत करता है। काम्बोजराज द्वारा उनकी बीच में बाधा डालना युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment exemplifies the fierce individual duels that define the epic’s larger battles.

Meaning

Abhimanyu’s charge symbolizes youthful courage, while the Kamboja king’s challenge reflects the unpredictability of warfare.

Application

In facing our moments of confrontation, the strength to push forward is often met with unexpected obstacles that test our resolve.