Mahabharata Udyoga Parva – तस्य मौर्वीं च मुष्टिं च सथानं चालक्ष्य पाण्डवः

Shloka (श्लोक)

तस्य मौर्वीं च मुष्टिं च सथानं चालक्ष्य पाण्डवः
शरुत्वा मन्त्रं भव परॊक्तं जग्राहाचिन्त्य विक्रमः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a warrior preparing to wield a powerful weapon, having heard a profound mantra.

Translations

English Translation

The verse portrays a warrior, upon recognizing a potent weapon after hearing a divine mantra, seizing the opportunity to gain an advantage in battle. This moment signifies the confluence of awareness and swift action.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा को दर्शाता है जो एक शक्तिशाली हथियार की पहचान करता है और एक दिव्य मंत्र सुनने के बाद युद्ध में लाभ उठाने के लिए तत्पर हो जाता है। यह क्षण जागरूकता और त्वरित कार्रवाई के संगम का प्रतीक है।

Commentary

Context

This moment unfolds in the heat of battle, stressing the significance of recognizing opportunities while being prepared.

Meaning

It reflects the principle that preparedness, combined with awareness, can lead to seizing moments of advantage.

Application

This encourages individuals to stay alert and prepared for opportunities in their paths, enabling them to act decisively.