Mahabharata Udyoga Parva – किं कार्यं बराह्मणेनेह मॊक्षार्थश च किम आत्मकः

Shloka (श्लोक)

किं कार्यं बराह्मणेनेह मॊक्षार्थश च किम आत्मकः
कथं च मॊक्षः कर्तव्यॊ जञानेन तपसापि वा

⚡ Quick Meaning

What is the duty of a Brahmin, and what is the nature of liberation?

Translations

English Translation

This verse raises fundamental questions about the responsibilities of a Brahmin and the concept of liberation. It highlights the need to understand one’s duties and the spiritual practices essential for achieving liberation, prompting a deeper inquiry into one’s purpose and actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मण के कर्तव्यों और मोक्ष की अवधारणा पर मौलिक प्रश्न उठाता है। यह अपने कर्तव्यों और मोक्ष प्राप्ति के लिए आवश्यक आध्यात्मिक प्रथाओं को समझने की आवश्यकता को उजागर करता है, जिससे अपने उद्देश्य और कार्यों में गहरी जांच होती है।

Commentary

Context

This shloka is framed within a discussion on philosophy and spirituality among learned circles. It evokes thought on identity and duty.

Meaning

It encourages introspection regarding one’s responsibilities and the path to spiritual enlightenment, urging individuals to cultivate knowledge and discipline.

Application

The essence of this shloka can guide individuals to reflect on their actions and strive for personal growth in both ethical and spiritual realms.