Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽरजुनः शरव्रातैर नानाप्रहरणैर अपि

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽरजुनः शरव्रातैर नानाप्रहरणैर अपि
गान्धारान वयाकुलांश चक्रे सौबल परमुखान पुनः

⚡ Quick Meaning

In this shloka, Arjuna uses various types of arrows to attack the Gandharas and instill fear among them.

Translations

English Translation

Arjuna, employing various types of sharp arrows, continued his assault on the Gandharas, causing panic and disarray among their troops. His relentless barrage showcased his tactical ingenuity in overcoming the enemy’s morale.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन ने विभिन्न प्रकार की तेज तीरों का उपयोग करते हुए गान्धारों पर आक्रमण जारी रखा, जिससे उनके बल में हड़कंप मच गया। उनकी अनवरत बौछार ने दुश्मन के मनोबल को तोड़ने में उनकी योज्ञता को उजागर किया।

Commentary

Context

This verse highlights the intense battle sequences where Arjuna demonstrates his prowess and psychological tactics against the enemy during the Kurukshetra War.

Meaning

The shloka illustrates the strategic importance of psychological warfare, where instilling fear can result in a significant tactical advantage.

Application

This principle can be useful in various life situations; understanding how to manage perceptions can turn the tide in personal and professional challenges.