Mahabharata Shanti Parva – महतस तपसॊ वयुष्ट्या पश्यँल लॊकौ परावरौ

Shloka (श्लोक)

महतस तपसॊ वयुष्ट्या पश्यँल लॊकौ परावरौ
सामान्यम ऋषिभिर गत्वा बरह्मलॊकनिवासिभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the qualities of great ascetics and their perspectives on the worlds beyond.

Translations

English Translation

This verse highlights how those engaged in great penance perceive the ultimate realms, recognizing the omnipresence of Brahman and the worlds inhabited by sages. They travel through these realms, underscoring the interconnectedness of spiritual practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि महान तपस्वियों की दृष्टि कैसे अन्य लोकों पर पड़ती है। वे ब्रह्म और ऋषियों द्वारा बसे लोकों को समझते हैं और इन लोकों में यात्रा करते हैं, जो आध्यात्मिक प्रथाओं के आपसी संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva of Mahabharata, where the focus is on the metaphysical aspect of asceticism and the knowledge of higher realms.

Meaning

The verse emphasizes the profound insights gained through rigorous penance, revealing broader spiritual truths about existence and the cosmos.

Application

Readers are encouraged to contemplate their spiritual journey, understanding the values of perseverance and the pursuit of higher knowledge through disciplined practices.