Mahabharata Shanti Parva – ततः संस्मृत्य तत सर्वं समारयिष्यन्न इवाब्रवीत

Shloka (श्लोक)

ततः संस्मृत्य तत सर्वं समारयिष्यन्न इवाब्रवीत
राजानं भगवान विप्रस ततः कृश तनुस तनुः

⚡ Quick Meaning

Remembering all that, the Lord seemed ready to embrace the king, appearing thin and frail.

Translations

English Translation

This shloka depicts a moment where the Lord recalls past events and approaches the king, symbolizing reconciliation and the tenderness of divine love, revealing His weakened form as a testament to His deep involvement in the lives of His devotees.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पल को चित्रित करता है जब भगवान अतीत की घटनाओं को याद करते हुए राजा के पास आते हैं, जो सुलह और दिव्य प्रेम की कोमलता को दर्शाता है, जिसमें उनकी कमजोर स्थिति उनके भक्तों के जीवन में गहरी संलग्नता का संकेत देती है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this moment captures the poignant essence of divine compassion and the connection between the divine and its followers during trials.

Meaning

The shloka expresses the depth of divine empathy, illustrating how God engages with the struggles of His devotees, symbolized by His appearance and actions.

Application

This teaches the importance of compassion and humility in leadership, highlighting the need for leaders to remember their subjects and approach them with love and understanding.