“`html
Shloka (श्लोक)
सर्वथा कार्यम एतन नः सवधर्मम अनुतिष्ठताम
काङ्क्षतां विपुलां कीर्तिं वैरं परतिचिकीर्षताम
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the importance of fulfilling one’s duties while aspiring for fame and avoiding conflict.
📖 Translations
English Translation
In all scenarios, one should adhere to their duties and virtues. While desiring significant fame, one should avoid hostility and conflict with others, focusing instead on righteous actions.
हिंदी अनुवाद
हर परिस्थिति में, व्यक्ति को अपने कर्तव्यों और धर्मों का पालन करना चाहिए। जबकि महाकाय चाहते हुए, किसी दूसरे के साथ दुश्मनी और संघर्ष से बचना चाहिए, और इसके बदले धर्मिक कार्यों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is part of the Vana Parva, where the significance of duty and ethical responsibility is discussed amidst the trials of the Pandavas.
🧘 Meaning
It advocates that one should engage in their prescribed duties sincerely while aspiring for recognition, steering clear of conflicts.
🌟 Application
In modern life, this principle guides professionals to focus on their responsibilities, seeking personal growth and recognition without engaging in rivalry.
