Mahabharata Shanti Parva – एवम उक्त्वा तु राजेन्द्र शल्मलिं बरह्मवित्तमः

Shloka (श्लोक)

[भ]एवम उक्त्वा तु राजेन्द्र शल्मलिं बरह्मवित्तमः
नारदः पवने सर्वं शल्मलेर वाक्यम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Narada explained everything to the wind, addressing the king.

Translations

English Translation

Narada, the knowledgeable sage, addressed the wind by saying that he has conveyed everything concerning the Shalmali tree’s importance to the king. The king, referred to as Rajendra, represents a high status in this interaction.

हिंदी अनुवाद

नारद, जो एक ज्ञानी ऋषि हैं, ने वायु से कहा कि उन्होंने शल्मली वृक्ष के महत्व के बारे में राजा से सब कुछ कह दिया है। राजा, जिसे राजेन्द्र कहा गया है, इस बातचीत में एक उच्च स्थान का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva of the Mahabharata and illustrates the communication between divine figures about wisdom and nature.

Meaning

It highlights the role of sages in imparting knowledge about nature’s elements, emphasizing the importance of understanding and communicating with the natural world.

Application

This shloka teaches us the significance of respecting wisdom and nature, encouraging us to seek knowledge from enlightened beings.