Mahabharata Drona Parva – आप्लुतः स ततॊ यानं सुत सॊमस्य भास्वरम

Shloka (श्लोक)

आप्लुतः स ततॊ यानं सुत सॊमस्य भास्वरम
धनुर गृह्य महाराज विव्याध तनयं तव

⚡ Quick Meaning

Then, he boarded the glorious chariot of Somā and skillfully wielded his bow to strike your son.

Translations

English Translation

This verse depicts a warrior who, after climbing aboard the radiant chariot of Somā, draws his bow to launch an attack against the son of his opponent. It symbolizes the strategic use of resources to gain an advantage in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा का वर्णन करता है जो सोम के भव्य रथ पर चढ़कर, अपने धनुष को खींचकर अपने प्रतिद्वंद्वी के पुत्र पर हमला करता है। यह लड़ाई में लाभ उठाने के लिए संसाधनों के रणनीतिक उपयोग का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka illustrates a turning point in the Drona Parva, emphasizing the tactical shift and the strategic usage of weapons and alliances during warfare.

Meaning

The significance of resourcefulness in battle is highlighted, showing that leveraging advantages can lead to favorable results.

Application

In facing challenges, we should utilize our available resources and strengths effectively, demonstrating ingenuity and strategy akin to a skilled warrior in the field.