Mahabharata Drona Parva – मया तव आशंसमानेन तवत्तस तराणम अबुद्धिना

Shloka (श्लोक)

मया तव आशंसमानेन तवत्तस तराणम अबुद्धिना
आश्वासितः सिन्धुपतिर मॊहाद दत्तश च मृत्यवे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a moment of assurance given to someone who is fearful, urging them not to succumb to despair.

Translations

English Translation

The verse conveys that in times of distress, when one feels lost and afraid, assurance should be provided to them. In this case, it states that even mighty beings like the ruler of the seas should be comforted and reminded of their strength before facing challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस समय का वर्णन करता है जब कोई व्यक्ति डरता है और आश्रय की आवश्यकता होती है। इसमें कहा गया है कि जैसे महासागर के शासक को भी अपनी सामर्थ्य की याद दिलाई जानी चाहिए, ताकि वह संकटों का सामना कर सके।

Commentary

Context

This verse is situated in a critical moment during the Drona Parva, where characters struggle with issues of courage and assurance as battles unfold.

Meaning

It emphasizes the necessity of providing emotional support and instilling confidence in others, especially when they are overwhelmed by fear.

Application

In modern life, this shloka reinforces the importance of mentorship and guidance, showing that strength can be found in supportive relationships during difficult times.