Mahabharata Udyoga Parva – हुतेन शाम्यते पापं सवाध्याये शान्तिर उत्तमा

Shloka (श्लोक)

हुतेन शाम्यते पापं सवाध्याये शान्तिर उत्तमा
दानेन भॊग इत्य आहुस तपसा सर्वम आप्नुयात
[भृगु]

⚡ Quick Meaning

Rituals, study, charity, and austerity bring peace and rewards.

Translations

English Translation

This verse explains how the act of offerings calms sin, how study promotes peace, and how charity grants material comforts, while austerity leads to all-encompassing success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि हवन से पाप कम होते हैं, अध्ययन से शांति मिलती है, और दान से भोग की प्राप्ति होती है, जबकि तप से सब कुछ हासिल होता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes continuous learning and charitable actions as means to achieve tranquility and fulfillment.

Meaning

It conveys the essence of spiritual and material balance through righteous actions.

Application

Practicing these virtues leads to both inner peace and worldly success, making them essential for holistic living.