Mahabharata Shanti Parva – यथा परवर्तितॊ धर्मस तुलां धारयता तवया

Shloka (श्लोक)

यथा परवर्तितॊ धर्मस तुलां धारयता तवया
सवर्गद्वारं च वृत्तिं च भूतानाम अवरॊत्स्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of Dharma in maintaining balance in the world.

Translations

English Translation

The righteous path, upheld by you, causes the balance of Dharma to be maintained, thus supporting the gateways to heaven and the existence of all living beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म के महत्व को बताता है, जो दुनिया में संतुलन बनाए रखने में सहायता करता है और स्वर्ग के द्वारों तथा सभी जीवों के अस्तित्व का समर्थन करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, focusing on the principles of righteousness in governance.

Meaning

It highlights how a leader’s adherence to Dharma facilitates cosmic balance and sustains life.

Application

Leaders can draw lessons from this verse to prioritize righteousness in their decision-making processes.