Mahabharata Anushasana Parva – परवृत्ति लक्षणे धर्मे फलार्थिभिर अभिद्रुते

Shloka (श्लोक)

परवृत्ति लक्षणे धर्मे फलार्थिभिर अभिद्रुते
यथॊक्तं राजशार्दूल न तु तन मॊक्षकाङ्क्षिणाम

⚡ Quick Meaning

Dharma is defined by the pursuit of rightful fruits, but it is not meant for those desiring liberation.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that dharma is fundamentally tied to the pursuit of just rewards and is not to be followed by those seeking liberation. It reflects on the distinctions within the practice of moral principles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धर्म उचित फल की खोज से जुड़ा है, लेकिन यह उन लोगों के लिए नहीं है जो मोक्ष की इच्छा रखते हैं। यह नैतिक सिद्धांतों के अभ्यास में भेद को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva, this shloka describes the nature of dharma concerning the intentions behind following it.

Meaning

The verse enlightens the distinction between achieving worldly benefits versus seeking spiritual liberation through dharma.

Application

It invites practitioners of dharma to assess their motivations, focusing on genuine ethical actions over personal gain.