Mahabharata Shanti Parva – शास्त्रं हय अबुद्ध्वा तत्त्वेन के चिद वादबला जनाः

Shloka (श्लोक)

शास्त्रं हय अबुद्ध्वा तत्त्वेन के चिद वादबला जनाः
कामद्वेषाभिभूतत्वाद अहंकारवशं गताः

⚡ Quick Meaning

Those who do not understand the scriptures are overwhelmed by desires and egos.

Translations

English Translation

This verse warns that ignorance of the scriptures leads people to become slaves of their desires and ego, obscuring their understanding of reality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि शास्त्रों का ज्ञान न होना लोगों को उनके इच्छाओं और अहंकार का दास बना देता है, जो वास्तविकता की समझ को धुंधला करता है।

Commentary

Context

In the context of the Shanti Parva, this verse reflects on the consequences of disregarding spiritual knowledge.

Meaning

It suggests that attachment to desires clouds one’s judgment and impedes personal growth.

Application

This encourages individuals to seek knowledge and stay grounded to combat ignorance and the pitfalls of desire.