Mahabharata Vana Parva – अचिन्त्यशरवर्षं तु गन्धर्वास तस्य तं रथम

Shloka (श्लोक)

अचिन्त्यशरवर्षं तु गन्धर्वास तस्य तं रथम
दुर्यॊधनं जिघांसन्तः समन्तात पर्यवारयन

⚡ Quick Meaning

The Gandharvas surrounded the chariot of Duryodhana with a shower of countless arrows.

Translations

English Translation

The Gandharvas unleashed an unimaginable rain of arrows, encircling the chariot of Duryodhana, who was intent on slaying. This act was a demonstration of their power and marked a significant moment in the epic’s unfolding events.

हिंदी अनुवाद

गन्धर्वों ने बेजोड़ तीरों की वर्षा करते हुए दुर्योधन के रथ को घेर लिया, जो कि मारने के इरादे में था। यह घटना उनकी शक्ति का प्रदर्शन थी और महाकाव्य के घटनाक्रम में एक महत्वपूर्ण क्षण था।

Commentary

Context

This shloka describes an aggressive action taken by the Gandharvas in the Vana Parva, showcasing their skills in battle.

Meaning

The overwhelming arrows symbolize the might of celestial beings and foreshadow the struggles the Kauravas will face ahead.

Application

Understanding this shloka reminds us of the importance of seeking protection against overwhelming odds in our own lives.