Mahabharata Udyoga Parva – ये चान्ये कीर्तितास तत्र राजानॊ दीप्तमूर्तयः

Shloka (श्लोक)

ये चान्ये कीर्तितास तत्र राजानॊ दीप्तमूर्तयः
सवर्गे कालं कियन्तं ते तस्थुस तद अपि शंस मे

⚡ Quick Meaning

Others, whose names are glorified, remain in heaven for an indefinite time; please tell me about them.

Translations

English Translation

This shloka speaks of various kings whose glorious deeds are celebrated and recognized. It suggests they reside in the heavenly realms for durations that are beyond measure, indicating their esteemed status and the impact they had during their time.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न राजाओं के बारे में है जिनके महिमामंडित कार्यों की प्रशंसा की गई है। यह संकेत करता है कि वे स्वर्ग में ऐसे समय तक रहते हैं जो मापने से परे है, जो उनके प्रतिष्ठित स्थान और उनके समय में उनके प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects on the legacy left by influential kings and their elevation into the afterlife for their virtuous actions.

Meaning

It accentuates the value of recognition and understanding how one’s actions can elevate them in life and afterlife, promoting a legacy of virtue.

Application

This encourages individuals to strive for actions that would leave a positive mark in the world, inspiring others and creating a lasting legacy.