Mahabharata Udyoga Parva – तथैव पाण्डवा राजन कृतसर्वाह्णिक करियाः

Shloka (श्लोक)

तथैव पाण्डवा राजन कृतसर्वाह्णिक करियाः
शिबिरान निर्ययू राजन युद्धाय कृतनिश्चयाः

⚡ Quick Meaning

The Pandavas decided to leave their camp for battle.

Translations

English Translation

The Pandavas, having completed all preparations and with a resolute determination, left their camp. They were ready to march into battle, demonstrating their commitment to the upcoming conflict.

हिंदी अनुवाद

पाण्डवों ने सभी तैयारियाँ पूरी करके और अडिग संकल्प के साथ अपने शिविर को छोड़ दिया। वे युद्ध में जाने के लिए तैयार थे, जो impending संघर्ष की दिशा में उनकी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka describes the moment when the Pandavas, as the challengers, resolved to enter the battlefield prepared for confrontation.

Meaning

This emphasizes their determination and readiness, symbolizing their commitment to righteousness and justice in battle.

Application

In our lives, we can learn from the Pandavas’ dedication and courage to face challenges head-on, reinforcing the importance of preparation and resolve.