Mahabharata Shanti Parva – ऋतवश च सुखाः सर्वे भवन्त्य उत निरामयाः

Shloka (श्लोक)

ऋतवश च सुखाः सर्वे भवन्त्य उत निरामयाः
परसीदन्ति नराणां च सवरवर्णमनांसि च

⚡ Quick Meaning

This shloka affirms that in the Golden Age, all beings are happy and free from ailments.

Translations

English Translation

This verse implies that during the Golden Age, happiness prevails for all creatures who are free from suffering and ailments, reflecting the harmony of existence during that time.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कृतयुग में, सभी प्राणियों के लिए सुख और रोग-मुक्त जीवन होता है, जो उस युग की सामंजस्यपूर्ण स्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva illustrates the ideal state of existence during the Golden Age, characterized by health and universal happiness.

Meaning

The deeper understanding suggests that true harmony leads to a life where all beings coexist in joy and without suffering.

Application

In contemporary society, the wisdom teaches us the importance of creating conditions that foster happiness and health for all, aiming towards collective well-being.