Mahabharata Ashvamedhika Parva – बुद्धिर अध्यवसायेन धयानेन च महांस तथा

Shloka (श्लोक)

बुद्धिर अध्यवसायेन धयानेन च महांस तथा
निश्चित्य गरहणं नित्यम अव्यक्तं नत्र संशयः

⚡ Quick Meaning

Intellect, determination, and meditation are essential for understanding the eternal and the unmanifested without any doubt.

Translations

English Translation

The wise, through intellect and resolve, engage in meditation and come to conclusions about the eternal, which is unmanifest. There is no doubt here in understanding this profound truth.

हिंदी अनुवाद

बुद्धिमान व्यक्ति बुद्धि और संकल्प के माध्यम से ध्यान करते हैं और शाश्वत, जो प्रकट नहीं है, के बारे में निष्कर्ष निकालते हैं। इस गहरे सत्य को समझने में कोई संदेह नहीं है।

Commentary

Context

This shloka discusses the importance of intellect and meditative dedication in grasping profound spiritual truths within the Ashvamedhika Parva of the Mahabharata.

Meaning

The verse emphasizes that true wisdom and deep understanding arise from a concerted effort of intellect and unwavering determination.

Application

In daily life, applying mindfulness and determination can enhance one’s understanding of complexities, particularly in matters of spirituality and self-awareness.