Mahabharata Udyoga Parva – युवा वृन्दारकॊ नित्यं परवर सत्री निषेवितः

Shloka (श्लोक)

युवा वृन्दारकॊ नित्यं परवर सत्री निषेवितः
विविंशतिर असौ शेते धवस्तः पांसुषु माधव

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the plight of youth amidst devastation in battle.

Translations

English Translation

The verse portrays a young peasant, surrounded by women in grief, lying in the dust; it evokes reflections on lost potential and life cut short by war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक युवक की दुर्दशा को दर्शाता है, जो महिलाओं के बीच में दुखी होकर धूल में लिपटा हुआ है; यह युद्ध द्वारा समाप्त हुए जीवन और खोई हुई संभावनाओं पर विचार करने का आमंत्रण देता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the tragic fate of youth lost to the brutality of war, emphasizing its far-reaching effects.

Meaning

It conveys the sorrow of lost opportunities, linking personal tragedy to communal loss.

Application

This encourages introspection about the value of life and a commitment to peace to avoid such devastation in the future.